Meet @jordibruin developer of Navi (and other great apps) and organizer of @swiftuiseries (with an accessibility category). Navi is sadly not available anymore but it was worth an Apple Design Awards nomination. It added subtitles to FaceTime!
You may also find interesting...
The equivalent of using a .semanticGroup accessibilityContainerType in UIKit, would be to use the .accessibilityElement(children: ) modifier with the .contain option in SwiftUI. Here's a refresher with some use-cases: https://x.com/dadederk/status/1558790851496742914
You should convey important information in multiple modes, not just color. If you are still required to do so, at the very least you should complement that info with other modes, like symbols, if the user requested differentiation without color.
Touch target sizes are recommended to be at least 44 x 44 points. Buttons in the navigation bar ( especially when not using nav bar button items), dismiss buttons, and custom toolbars, are use cases that tend to have smaller sizes.
