@azzoor has this great video with some advice on how to set up your device for testing accessibility and a ton of tips will get you testing effectively in no time.
You may also find interesting...
Color contrast between text and background is very important for perceivability. As colors come closer to each other, they’re more difficult to distinguish. Notice that colors that work well with big font sizes may not for smaller text.
When implementing a UISlider, it is a good idea to consider how much the slider value should change when swiping up/down to adjust it. It might not always make sense to do it in 10% increments, which is the default behaviour. Could be because the value at those intervals doesn't make sense, or feel random, or because it wouldn't provide the user with a fine enough control being able to go through the whole slider in just 10 swipes. It user will still be able to adjust the slider to any value by double tapping and holding and then moving the finger left or right, bypassing VoiceOver gestures. VoiceOver announces the new value as it changes.
Sometimes we may fail to convey to the user of things changing on the screen in a perceivable way. Toasts and similar should be announced. We may want to make clear that some content on the screen changed. Or we might want to update on progress.
