An interesting speech attribute for attributed accessibility labels is accessibilitySpeechIPANotation that lets you specify how VoiceOver should pronounce a label with the International Phonetic Alphabet (IPA) notation.

https://developer.apple.com/documentation/foundation/nsattributedstring/key/accessibilityspeechipanotation