One of the accessibility issues I see more often in iOS apps, believe it or not, is unlabelled elements. This happens especially for buttons with an icon but no title. In those cases, you need to configure an accessibility label manually.
You may also find interesting...
When interacting with a button with VoiceOver, the accessibility label is repeated to the user. If you are playing some audio, it could be difficult to listen to it properly. To avoid that, you can add the .startsMediaSession accessibility trait.
If, for some reason, you are creating a button from scratch, instead of relying on UIButton (perhaps you are adding a fancy micro interaction animation?), take into account that you’ll need to configure the button accessibility trait.
Check isReduceTransparencyEnabled to lower transparency. A great example is Spotlight. Not only transparency is removed but it keeps the main color of the background, it feels personalized and contextual but reduces noise and improves contrast.
Content © Daniel Devesa Derksen-Staats — Accessibility up to 11!
