When creating AXCustomContent objects for accessibilityCustomContent, you can specify the importance of the data. If it is high, it will always be presented by VoiceOver. You could potentially ask the user if that data is of importance to them.

Twitter settings section. There is a setting called