One of my favourite Dynamic Type tricks is to use Stack Views and flip the axis from horizontal to vertical given a certain content-size-category threshold. So effortless and it works so well in so many scenarios.
You may also find interesting...
Make sure you support Dynamic Type up to the largest text size available. Take into account that there are five extra accessibility sizes available from the Accessibility Settings. It can make a huge difference for lots of users.
Touch target sizes are recommended to be at least 44 x 44 points. Buttons in the navigation bar ( especially when not using nav bar button items), dismiss buttons, and custom toolbars, are use cases that tend to have smaller sizes.
You can add your Accessibility Shortcuts to Control Centre too. One more quick access point and one more reminder to get you testing often and quickly. How to enable Accessibility shortcuts: https://x.com/dadederk/status/1583519154165800960?s=61&t=_fK9Muzu2MyFEeJLVQZcJg
