Do you know when a UI element is greyed out to show that it is disabled? Yes, there is an accessibility trait for that too: .notEnabled. VoiceOver will say “dimmed” after its accessibility label and Voice Control and Switch Control will skip it.
You may also find interesting...

Test manually. Familiarise yourself with different assistive technologies. I find it useful to start with VoiceOver but check out Voice Control, Full Keyboard Access, and others... Remove friction, configuring shortcuts can help. Merry Christmas!

Custom actions work as great on Switch Control as they do in VoiceOver. It makes navigation much, much, faster and you’ll be able to find all those custom actions in the Switch Control menu.

Custom actions work well with VoiceOver and Switch Control. It is also a way of speeding up navigation, and grouping all actions available for an item in a single place, with Full Keyboard Access. Focus an item and use the shortcut Tab (⇥) + Z.
Content © Daniel Devesa Derksen-Staats — Accessibility up to 11!