Even when setting a view as modal for accessibility, you may notice that VoiceOver's focus stays in the same place, instead of moving to the presented view. You can post a screen changed notification and pass the view that should get the focus.

You may also find interesting...

When using Voice Control, say: "Show names". You'll see all the accessibility labels for interactive elements overlaid on the screen. It will help you identify labels that can be improved, or actually missing. Labels are not just for VoiceOver.

Potential benefits from grouping logical pieces of information and moving buttons to custom actions: reduce redundancy (by removing repetitive controls) and reduce cognitive load (by making easier to know what item will be affected by each action)
@NSSpain has a great history of having amazing accessibility talks in their schedule! “Accessibility in the Real World”, by @Sommer: https://vimeo.com/235317172 “How to build an app for everyone”, by @NovallSwift: https://vimeo.com/362163043 The super fun "Choose your own SwiftUI adventure - 3 Accessibility", by @twostraws and @PinkerStraws: https://vimeo.com/481768105 And, of course, this year's great "Bas: My Accessibility Story", by @basthomas: https://vimeo.com/751176747