Consider setting a higher number of lines in your labels for large content size categories. Even to 0 (it means unlimited). That way you ensure the user will have access to the same amount of content regardless of the text size configured.
You may also find interesting...
Some good practices when it comes to charts and data visualizations: use high contrast colors, avoid problematic pairings (red-green, blue-yellow), use symbols as well as colors...
Potential benefits from grouping logical pieces of information and moving buttons to custom actions: reduce redundancy (by removing repetitive controls) and reduce cognitive load (by making easier to know what item will be affected by each action)
A common example where you need to manually configure the button accessibility trait is for some table/collection view cells. These tend to be “buttons” that perform an action, like playing music, or bring the user to a different screen.
